卡哇伊是什么意思，用中文说是什么

不知道大家有没有被各种外国词汇洗脑的经历，之前看着网上不绝于耳的“卡哇伊”耳朵累的够呛。之前还不知道这又是一波什么风，卡哇伊又是什么，但是经过一段时间的锻炼现在我对这一类网络热词已经具有很强的免疫力了。

卡哇伊呢，就是日文かわいい的音译词，有时候也写成“可爱い”，“カワイイ”音译过来它的拼音是kǎ wa yī，所以才被大家写作“卡哇伊”，中文就是萌萌的很可爱的意思。

卡哇伊原来还是日本自古以来的一个概念，是在1990年后才发展起来的“少女文化”。值得注意的是卡哇伊和萌虽然是近义词，但是在日本关于美的概念上居然还被分成了两个不同的概念。卡哇伊，也是有些典故在身上的。

最早是清少纳言在《枕草子》里面写道：所谓美的东西：就是在瓜上刻画着的婴儿的脸颊；雏雀和小孩学着老鼠的叫声蹦蹦跳跳地跑来。所以才得出了“可爱い”就是“小小的”“无邪的”“天真的”“稚嫩熟的”等等的概念。在日本这种“可爱い”的美识在文学作品有很多佐证，同样的，在艺术作品中也有非常多的体现。就像在平安时代的《源氏物语绘卷》当中登场的女性角色们，文章当中关于她们的描写，“大多数都用细线重复的描画来表现她们眉毛的存在感，而且还会用“く”的形状去表现鼻子的绘画形象”。放到现在虽然这种方法也不一定称得上很漂亮，不过一千个读者一千个哈姆雷特，用各花入各眼来形容就能理解了。所以在日本有人夸你“卡哇伊”，有可能也不是说你萌萌的所以很可爱，卡哇伊也可以用来形容成熟的、优雅的、美丽的等等人事物，几乎可以全是美好的代指词了。